-
c) Intégrer l'optique du genre dans l'ensemble des travaux au titre de son mandat;
(ج) دمج المنظور الجنساني في جميع الأعمال المتعلقة بولايته؛
-
Y est également associé le Président du Comité de la science et de la technologie pour les questions transversales et les sujets qui concernent le mandat de ce dernier.
وشارك في العملية أيضاً رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن القضايا الجامعة والمسائل المتعلقة بولايته.
-
Invite le Rapporteur spécial à continuer d'intégrer une démarche soucieuse de l'égalité des sexes dans les activités relevant de son mandat;
تشجع المقرر الخاص على تعميم منظور جنساني في الأنشطة المتعلقة بولايته؛
-
Les consultations régionales avec des organisations de la société civile travaillant sur des questions relevant de mon mandat sont devenues partie intégrante de mon activité.
أصبحت المشاورات الإقليمية مع منظمات المجتمع المدني العاملة في القضايا المتعلقة بولايتي جزءاً لا يتجزأ من عملي.
-
Prend acte du rapport du Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats concernant les activités relevant de son mandat (E/CN.4/2004/60 et Add.1);
تحيط علماً بتقرير المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين عن الأنشطة المتعلقة بولايته E/CN.4/2004/60) وAdd.1)؛
-
Prend acte du rapport du Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats concernant les activités relevant de son mandat (E/CN.4/2004/60 et Add.1);
تحيط علماً بتقرير المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين عن الأنشطة المتعلقة بولايته E/CN.4/2004/60) وAdd.1)؛
-
Le Rapporteur spécial soumettra à la Commission des droits de l'homme, à sa soixante-deuxième session, des recommandations détaillées sur les questions relevant de son mandat, notamment à la suite des visites qu'il aura effectuées.
سيقدم المقرر الخاص إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثانية والستين توصيات مفصلة بشأن المسائل المتعلقة بولايته، لا سيما على إثر الزيارات التي يكون قد قام بها.
-
Prend acte du rapport du Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats concernant les activités relevant de son mandat (E/CN.4/2005/60 et Add.1 à 4);
تحيط علماً بتقرير المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين عن الأنشطة المتعلقة بولايته ( E/CN.4/2005/60وAdd.1 وAdd.2 و Add.3/Corr.1وAdd.4)؛
-
C'est pourquoi, déjà fermement convaincu de l'importance considérable qu'il y avait à adopter une telle attitude, le Rapporteur spécial a régulièrement et systématiquement intégré la problématique hommes-femmes dans toutes les activités touchant son mandat.
ووفقاً لذلك، ومع الاعتقاد الراسخ بالأهمية الجوهرية لهذا الإدماج، قام المقرر الخاص بانتظام وبصورة منهجية بدمج المنظور الجنساني في جميع الأنشطة المتعلقة بولايته.
-
Prend acte du rapport du Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats concernant les activités relevant de son mandat (E/CN.4/2005/60 et Add.1 à 4);
تحيط علماً بتقرير المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين عن الأنشطة المتعلقة بولايته E/CN.4/2005/60) وAdd.1-4)؛